مترجم شفرة مورس يحوّل أي رسالة إلى نقاط وشرطات أثناء كتابتها، ويعيدها نصًا واضحًا. استمع إلى نغمة اللاسلكي الحقيقية، وشاهد وميض الضوء، واشعر بالاهتزاز. مجاني ويعمل دون اتصال ويحفظ خصوصيتك، سواء كنت ترسل نداء SOS أو تتدرب للاسلكي الهواة أو تتعلم الأبجدية حرفًا حرفًا.
التعريف
شفرة مورس نظام لترميز المحارف يمثّل الحروف والأرقام وعلامات الترقيم وإشارات الإجراءات بتراكيب من إشارات قصيرة وطويلة: نقاط وشرطات. فواصل موحّدة تفصل الإشارات والحروف والكلمات. طوّر صامويل مورس وألفريد فايل النظام الأمريكي المبكر أثناء بنائهما التلغراف الكهربائي منذ 1837، وعُرض كلاهما علنًا عام 1844.
الصيغتان الأشهر اثنتان. الأمريكية، الأقدم، استعملت شرطات متفاوتة الطول وفواصل داخل بعض المحارف. والدولية نشأت من مراجعة فريدريش كليمنس غيركه الأوروبية عام 1848، وصارت أبجدية تلغرافية دولية عام 1865، وتحدّدها اليوم للاتصالات الراديوية الاتحادُ الدولي للاتصالات (ITU) في التوصية ITU-R M.1677-1 السارية.
تشريح الإشارة I AM · ·· / ·− −−
الصمت يحمل معنى. تدوم الشرطة ثلاثة أضعاف النقطة، وأطوال الفواصل الثلاثة هي ما يفصل عنصرًا عن آخر، وحرفًا عن آخر، وكلمة عن أخرى.
خطوة بخطوة
لاستخدام مترجم شفرة مورس، اكتب في أحد المربعين واقرأ الترجمة في الآخر. ست خطوات تغطي كل وظائف الأداة.
اكتب حروفًا أو أرقامًا أو علامات في المربع الأيسر.
الصق النقاط والشرطات؛ ينعكس الاتجاه تلقائيًا.
استمع إلى الرسالة بنغمة راديو CW.
يومض المنار ويهتز الهاتف معًا.
حدّد السرعة والنغمة ومستوى الصوت.
انسخ أو شارك رابطًا أو احفظ ملف TXT.
المزايا
يقدّم مترجم شفرة مورس هذا 9 مزايا: الترميز وفك الترميز وتشغيل الصوت وتشغيل الضوء وإخراج الاهتزاز وإعدادات الصوت والنسخ والمشاركة والعدّادات الحيّة. وتظهر كل ميزة أدناه كما تبدو تمامًا داخل الأداة.
يحوّل مرمّز شفرة مورس الحروف والأرقام وعلامات الترقيم إلى شفرة مورس الدولية أثناء الكتابة. تُفصل المحارف بمسافة واحدة والكلمات بشرطة مائلة، فيبقى الناتج واضحًا عند نسخه. ويشغّل مولّد شفرة مورس نفسه مخرجات الصوت والضوء والاهتزاز.
اضغط زر التبديل، فيحوّل فاكّ شفرة مورس، ويُسمى أيضًا قارئ شفرة مورس، النقاط والشرطات إلى نص من جديد. ويقبل الفاكّ النقاط والشرطات والنقاط الوسطى والشرطات السفلية والشرطات المتوسطة، ويعامل الشرطة المائلة أو الخط العمودي أو ثلاث مسافات متتالية بوصفها فاصل كلمة.
اضغط تشغيل لسماع الرسالة بنغمة راديو الموجة المستمرة (CW). يهذّب مذبذب جيبي كل حافة على مدى 6 ميلي ثانية (0.006 ثانية)، ما يزيل الطقطقة الناتجة عن القطع الحاد، ويبرز الخط الزمني العنصر الجاري إرساله.
فعّل الضوء فيومض المنار وفق الجدول الزمني نفسه الذي يقود الصوت. والضوء وحده يحمل الرسالة كاملة، تمامًا كما يعمل مصباح الإشارة في البحر، ويتيح للمستخدمين الصمّ قراءة الناتج.
فعّل الاهتزاز فيعيد الهاتف كل نقطة وكل شرطة عبر اللمس. يحمل إخراج الاهتزاز الرسالة دون صوت ودون شاشة، ما يناسب التمرّن في الأماكن العامة والاستخدام لدى الصمّ المكفوفين.
تتحكم ثلاثة أقراص في الإخراج. تتراوح سرعة المحارف بين 5 و40 كلمة في الدقيقة، وتردد النغمة بين 300 و1000 هرتز، ومستوى الصوت بين 0 و100 بالمئة. ويناسب معظم المستمعين تردد بين 550 و620 هرتز. وفي مورس طابعان صوتيان: مُصوِّت التلغراف، وهو المُرحِّل الطقطاق المستعمل مع مورس الأمريكية، ونغمة راديو CW، وهي الصفير الثابت المستعمل في الراديو. ويُنتج مولّد شفرة مورس هذا نغمة راديو CW.
يضع النسخ الناتج في الحافظة بلمسة واحدة. وتبني المشاركة رابطًا مضمّنًا فيه الرسالة، فيجد من يفتحه الترجمة نفسها محمّلة وجاهزة للتشغيل.
يحمّل زر العشوائي عبارة حقيقية للتمرين، مأخوذة من نداءات الاستغاثة والتحيات وعبارات ختام المشغّلين. وتُزيل الرسائل العشوائية إمكانية توقّع الكلمة نفسها المتكررة، وهذا تحديدًا ما يدرّب على فكّ الشفرة فعليًا.
يتحدّث عدد المحارف وعدد الإشارات وزمن الإرسال الإجمالي مع كل ضغطة مفتاح. وأي محرف بلا مقابل في مورس يُعلَّم أسفل مربع الإدخال بدل حذفه بصمت، ما يمنع رسالة تبدو مكتملة وهي ليست كذلك.
جدول مرجعي
يسرد جدول شفرة مورس أدناه المحارف الـ63 كلها التي يدعمها هذا المترجم. مرّر المؤشر فوق بطاقة لسماع المحرف بنغمة راديو CW، أو انقرها لإضافته إلى رسالتك.
تتراوح الحروف الـ26 بين عنصر واحد وأربعة عناصر. الحرف E هو الأقصر بنقطة واحدة، والحروف J وQ وY وZ هي الأطول بأربعة عناصر.
تتألف الأرقام العشرة كلها من 5 عناصر بالضبط. الأرقام من 1 إلى 5 تعدّ النقاط ثم تُكمل بالشرطات، والأرقام من 6 إلى 0 تعكس النمط نفسه مع تبديل الرموز.
تتألف علامات الترقيم من 5 إلى 7 عناصر، أي أطول من أي حرف، فلا تُخلط أي علامة ترقيم بمحرف عند السرعة العالية. وعلامة @ هي أحدث إضافة، وقد اعتُمدت عام 2004 لعناوين البريد الإلكتروني.
إشارات الإجراءات
إشارة الإجراء هي إشارة تُرسل سلسلة واحدة متصلة بلا فواصل حروف داخلها. ويتعرّف هذا المترجم على 9 إشارات إجراء هي: SOS وHH وK وKN وAR وSK وBT وAS وSN.
| الإشارة | شفرة مورس | المعنى |
|---|---|---|
| SOS | ···−−−··· | استغاثة. لا تُرسل إلا في حالة طوارئ حقيقية. |
| HH (خطأ) | ········ | وقع خطأ. توقّف ثم أعد إرسال الكلمة. |
| K (حوّل) | −·− | تفضّل، يجوز لأي محطة الرد. |
| KN (حوّل إليك وحدك) | −·−−· | تفضّل، المحطة المذكورة فقط. |
| AR (نهاية الرسالة) | ·−·−· | انتهت الرسالة. |
| SK (نهاية الاتصال) | ···−·− | انتهى الاتصال. |
| BT (فاصل) | −···− | يلي ذلك فقرة أو قسم جديد. |
| AS (انتظر) | ·−··· | انتظر 10 ثوانٍ. |
| SN (مفهوم) | ···−· | وصلت الرسالة صحيحة. |
SOS ليس اختصارًا لشيء. اختارت الاتفاقية الدولية للبرق اللاسلكي عام 1908 هذا النمط لأن إيقاعه متصل ومتناظر، فلا يشبهه أي نمط آخر عبر التشويش. أما «Save Our Souls» و«Save Our Ship» فهي تفسيرات اختُرعت لاحقًا. ولو كُتب بثلاثة حروف لصار SOS ثلاث مجموعات منفصلة، لكن المشغّلين يرسلون العناصر التسعة دون أي فاصل حروف.
انسخ والصق
العبارات الـ18 أدناه هي الأكثر طلبًا للترجمة. اضغط زر التشغيل في أي بطاقة لسماع العبارة بنغمة راديو CW.
رمز Q اختصار من ثلاثة حروف يبدأ بحرف Q ويحلّ محل جملة كاملة. ويستخدم هواة الراديو 4 رموز Q باستمرار: QTH تعني «موقعي هو»، وQRZ تعني «من ينادينِي»، وQRM تعني «عندي تشويش»، وQSY تعني «غيّر التردد». ويُنهي الرقمان 73 و88 الاتصال، إذ يعني 73 «أطيب التحيات» ويعني 88 «مع المحبة».
الطريقة
قراءة شفرة مورس تعني تقطيع التدفق عند الفواصل والبحث عن كل مجموعة. وكتابتها تعني استبدال كل محرف بنمطه وضبط الفواصل في الناتج.
لقراءة شفرة مورس، تقدّم من اليسار إلى اليمين وقطّع التدفق عند كل فاصل. فاصل بوحدة واحدة يواصل المحرف، وفاصل بثلاث وحدات ينهي المحرف، وفاصل بسبع وحدات ينهي الكلمة.
اقرأ ثلاث نقاط، فاصل، ثلاث شرطات، فاصل، ثلاث نقاط. ثلاث نقاط هي S، وثلاث شرطات هي O، وثلاث نقاط هي S. والنص المفكوك هو SOS.
لا تكتب النقاط والشرطات على الورق أثناء فكّ الشفرة أبدًا. اكتب الحرف أو لا تكتب شيئًا. فنسخ الرموز يضيف خطوة ترجمة ثانية تحت ضغط الوقت، ما يحصر سرعة القراءة عند نحو 10 كلمات في الدقيقة.
لكتابة شفرة مورس، قسّم الرسالة إلى محارف، واستبدل كل محرف بنمطه من الجدول، ثم أدرج الصمت الصحيح بين الأنماط.
رمّز HI في خطوتين. الحرف H أربع نقاط والحرف I نقطتان، فتكون HI هاتين المجموعتين وبينهما فاصل بثلاث وحدات.
الفواصل هي ما يحدّد إمكانية قراءة الرسالة. فالمحارف الصحيحة بفواصل خاطئة تنتج مخرجات غير مقروءة، بينما تبقى المحارف المتفاوتة قليلًا مقروءة إذا صحّت الفواصل.
يمرّر المخطط التفاعلي أدناه كلمة حقيقية عبر مراحل مترجم شفرة مورس الثماني كلها. اكتب كلمة، واضغط تشغيل، وانقر أي مرحلة لفحص ما أنتجته.
المعيار
يتبع توقيت شفرة مورس 5 قواعد، وكل قاعدة مضاعف لوحدة زمنية واحدة. وطول النقطة هو ما يحدّد تلك الوحدة، لذا تبدو الشفرة متطابقة عند 5 كلمات في الدقيقة وعند 40.
| العنصر | الطول النسبي | المدة | عند 20 ك.د | الحالة |
|---|---|---|---|---|
| نقطة (dit) | وحدة واحدة | 60 ms | صوت | |
| شرطة (dah) | ٣ وحدات | 180 ms | صوت | |
| فاصل داخل المحرف | وحدة واحدة | 60 ms | صمت | |
| فاصل بين المحارف | ٣ وحدات | 180 ms | صمت | |
| فاصل بين الكلمات | ٧ وحدات | 420 ms | صمت |
تُقاس سرعة شفرة مورس بكلمة PARIS، وطولها 50 وحدة زمنية بالضبط بما في ذلك فاصل الكلمة الذي يليها. وإرسال PARIS عشر مرات في الدقيقة يعادل 10 كلمات في الدقيقة. ومن هذا التعريف تنشأ المعادلة التي يستعملها كل مشغّل:
طول النقطة بالميلي ثانية = 1200 ÷ عدد الكلمات في الدقيقة
تدوم النقطة 60 ميلي ثانية (0.06 ثانية) عند 20 كلمة في الدقيقة، و100 ميلي ثانية (0.1 ثانية) عند 12، و30 ميلي ثانية (0.03 ثانية) عند 40. غيّر قرص السرعة في هذه الصفحة فيتمدّد الخط الزمني أو ينكمش مع بقاء النسب ثابتة.
تفصل طريقة فارنزوورث بين سرعتين. تبقى سرعة المحارف عالية، قرابة 18–20 كلمة في الدقيقة، بينما تنخفض السرعة الإجمالية بإطالة الفواصل بين المحارف. فيسمع المتعلّم الإيقاع الصحيح من الجلسة الأولى ويقصّر الفواصل مع تحسّن قراءته.
الدقة
ست عادات تنتج ترجمة دقيقة لشفرة مورس: التحقق من الفواصل، وعدم افتراض حالة الأحرف، ومعالجة المحارف غير المدعومة، والتأكد من إشارات الإجراءات، ومطابقة إصدار الشفرة، واختبار الذهاب والإياب.
خطة الدراسة
لتتعلّم شفرة مورس، درّب أذنك على صوت كل محرف كاملًا بدل عدّ العناصر. خمس خطوات تنقل المبتدئ إلى قراءة رسائل حقيقية في نحو 30 يومًا بواقع 15 دقيقة يوميًا.
الحرف E نقطة واحدة والحرف T شرطة واحدة. وهذان المحرفان يدرّبان الأذن على التمييز بين القصير والطويل، وهي المهارة الوحيدة التي تهمّ في البداية. أضف I وM وA وN حين يصير E وT فوريين.
تبدأ طريقة كوخ بسرعة محارف كاملة وبمحرفين اثنين، وتضيف محرفًا كلما تجاوزت الدقة 90 بالمئة. طوّر عالم النفس الألماني لودفيغ كوخ هذه الطريقة عام 1931، وتبقى أسرع طريق موثّق للوصول إلى 20 كلمة في الدقيقة.
اضبط سرعة المحارف على 18–20 كلمة في الدقيقة واترك فواصل طويلة بينها. فالتمرّن عند 5 كلمات في الدقيقة يعلّم عدّ العناصر، وهو ما يصير سقفًا دائمًا للسرعة.
الإرسال يعزّز الاستقبال. ومفتاح التلغراف هو الأداة التي ترسل، وله 3 أنواع: المفتاح المستقيم، ومفتاح البَق، والمجداف الأيامبي. ويناسب المفتاح المستقيم المبتدئين لأن المشغّل يتحكم بيده في طول كل عنصر.
اضغط العشوائي في هذه الصفحة، وأغمض عينيك، واكتب ما تسمعه قبل أن تنظر. خمس عشرة دقيقة يوميًا خير من ساعتين أسبوعيًا، لأن تدريب الأذن يستجيب للتكرار لا لطول الجلسة.
التطبيقات
لشفرة مورس اليوم 6 استخدامات فعّالة: راديو الهواة، والملاحة الجوية، وإشارات الطوارئ، والتقنية المساعِدة، والتعليم، وتصميم الألغاز.
تبقى الموجة المستمرة (CW) من أكثر الأنماط توفيرًا للطاقة على الأثير. فإشارة CW تشغل نحو 150 هرتز من عرض النطاق مقابل 3000 هرتز للصوت، ولذلك تعبر الاتصالات القارات بخمسة واط. وتدير كل من الرابطة الأمريكية لمرحّلات الراديو (ARRL) والاتحاد الدولي لهواة الراديو (IARU) برامج CW نشطة.
تعرّف كل منارة VOR وكل منارة غير اتجاهية (NDB) بنفسها عبر تكرار معرّف مورس من حرفين أو ثلاثة. ويتأكد الطيّارون من ضبطهم على المحطة الصحيحة بسماع ذلك المعرّف قبل استعمال إشارة الملاحة.
ترسل مصابيح الإشارة شفرة مورس بين السفن أثناء الصمت اللاسلكي، ويبقى SOS نمط الاستغاثة الأكثر شهرة في العالم. ومصباح يدوي أو مرآة أو صفّارة أو مفتاح ربط يُقرع على أنبوب، كلها ترسل النمط حين لا تبقى أي معدات.
تحتاج شفرة مورس إلى مُدخل ثنائي واحد فقط، فيصير مفتاح واحد لوحة مفاتيح كاملة. وأنبوب نفخ أو حسّاس رمش أو إصبع واحد عامل يكفي لكتابة النص. ويوفّر كل من iOS وAndroid إدخال شفرة مورس، وأدرجها مختبر جوجل الإبداعي في Gboard عام 2018.
تعلّم شفرة مورس مبدأ الترميز عبر مقابلة محدودة ومسموعة. فيبني الطلاب جداول بحث وحلقات توقيت ومعالجة إشارة دون مصطلحات جديدة، ما يجعلها تمرينًا أولًا معتادًا في علوم الحاسوب.
تختبئ شفرة مورس في الصوت والضوء والاهتزاز، وتُحلّ دون معدات خاصة. ويستعمل مصمّمو غرف الهروب مصابيح وامضة وأجراسًا، وكثيرون يلتقون هناك بأول نقاطهم وشرطاتهم.
Answers
نعم، مجاني تمامًا. لا حساب ولا فترة تجريبية ولا حد لعدد الترجمات.
بعد تحميل الصفحة، نعم، الترجمة والصوت والجدول تعمل جميعها محليًا في متصفحك.
لا. لا يغادر ما تكتبه جهازك، ولا يشارك أي خادم في عملية الترجمة.
شفرة مورس الدولية كما وردت في ITU-R M.1677-1، وهي المعيار المستخدم عالميًا اليوم.
الشرطة المائلة تفصل بين الكلمات، والمسافة المفردة تفصل بين الحروف، فيبقى الرمز واضحًا.
That is the whole tool: type text, get Morse code; paste Morse code, get text. Hear it, see it, feel it, free and offline, with nothing you type leaving your device. Scroll back up to send your first message, or work through the alphabet chart one letter at a time.
افتح المترجم